タイトル部のみならず、本文もごくごく一部を除いて全部疑問形。ただでさえ言語の違いから来る表現の差異によって意味が通らないところが多いのに、読みにくいことこの上なしですわ。はー、参ったね、コレは。先方さんはうちのブログの記事は読めてるんだろうか。いやそれ以前に、この方は日本の放映をどこでご覧になったのかしら。

　AIRの時にも、さすがにトラックバックこそ頂戴しませんでしたが、海外からのアクセスはかなりあったんですよね。リファラー解析で飛んでみると、これまた読めない言語で書かれたページがずらりと。自分の駄文がワールドワイドで見られていることを否が応でも実感し、背筋にぞろりとしたものが走る冷たい感覚を覚えたものですよ。

　ハルヒもさすがにこんだけ話題になってるし、海外でも触れてくる人がいるわけなのね。しかし、これは困ったねぇ。信条として「トラックバックを頂いた記事は必ず一通り読む」ことにしてるんで、何とかよみたいのだけれども。さすがに全部理解して読みこなすのはムリだねぇ。一応、一通り読むか、う〜ん。


　…。


　あっ！見覚えのある固有名詞がっ！

關於＃9可以參考かみかみ神谷の凸凹にゃんにゃん的詳細解說，

　うおおーい！かみやん！中国の人のブログで思いっきり「参考にした」って紹介されてるヨー！！あのアツく長門について語った「09：サムデイ　イン　ザ　レイン　れびゅー」のことじゃん！！

　いやー…ブログってヤツは何が起こるかわからないんですなぁ…。久しぶりに心底びっくりしましたよ。これ、トラバ返しは…どうしようかしら。いや、多分このブログの管理人さんはうちの記事読んでるんだろうけど、一般的に中国圏の人が日本語ブログを読めるとも思えないしなぁ。う〜ん。様子見。

〜〜〜

※余談
　かみやんとこのブログ名をエキサイトの中国語→日本語WEB翻訳にかけると、以下のように変換されることを初めて知りました。

かみかみ神谷のの突き出たへこむにゃんにゃん