…そうなんですよねぇ。確かに、性的なアレでも「忘我」「恍惚」という状態には達する場合があるわけですが、言葉そのものはそれに限定しない意味なんですよね。無論、俗語としては性的なそれを表したりするわけですが…。つーか、本来的な意味に「絶頂」が含まれているような気がしていたオレは、一体ナニに毒されていたのかと小一時間自分を問いつめたい。

　念のため、上記で引いた意味をgoo国語辞典で再検索してみましても、

忘我（ぼうが）
物事に心を奪われて自分を忘れること。夢中になること。

法悦（ほうえつ）
(1)仏法を聞いたり信仰したりすることにより心に喜びを感ずること。法喜。
(2)うっとりするような深い喜び。陶酔。

恍惚（こうこつ）
(1)心を奪われてうっとりするさま。
(2)頭がぼけて意識がはっきりしないさま。特に、老年になって、脳軟化症などで起こる状態をいう。

エクスタシー
(1)われを忘れた状態。恍惚（こうこつ）。
(2)〔哲・宗〕神と合一した神秘的境地。奪魂。法悦。

有頂天
(1)喜びで気分が舞い上がっている・こと（さま）。
(2)あることに熱中し他を顧みない・こと（さま）。

　やっぱり性的な意味は出て来ません。



　つまりは、「リトルバスターズ！エクスタシー」を原意のまま解釈しますと、「リトルバスターズ！〜我を忘れて夢中になっちゃう版〜」ぐらいの意味にしかなりませんよね。

　…まあ、それだけの意味なら「強化版」ということさえ表せていればいいわけですから、「リトルバスターズ！グレート」でも「リトルバスターズ！ZZ」でも「リトルバスターズ！エクストリーム」でも良かったわけですが。そこを敢えて「エクスタシー」にしたところに、やっぱり一定以上の意図はあったんだろうなと思えますね。本来の意味から外れたところにある「イメージ」をうまく援用しているな、というか。してやられたな、というか。色々疑ったり解釈したりを日々の記事のネタにしている身としては、何だか身につまされる結果でございましたとさ。